****************** ENGLISH VERSION BELOW *********************

QUOI: ESN Lausanne Weekend au Tessin

QUAND: du 6 au 8 mai

PRIX: 145.- Erasmus Unil/EPFL + carte ESN
150.- Erasmus Unil/EPFL
160.- Externe + carte ESN
165.- Externe

Le prix inclut :
-l'auberge
- tous les transports
- toutes les activités (boites de nuit incluse)
- toute la nourriture (excepté le premier jour où vous aurez à prendre un pique-nique)

A AMENER: à venir

INSCRIPTIONS:
- **EPFL** : at Agepoly between 12.00 and 13.00
- **UNIL** : at ESN Unil office at Anthropole 1128.1 from 12.00 to 13.00
- **Med students** : Tuesday 3rd at the AEML from 12.15 to 13.00
- **HEP students** : Monday 2nd at the CSRRI secretary, building C39, office 103 from 2 to 5 OR at the ESN Unil office

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey!

Le soleil pointe enfin le bout de son nez et l’air se réchauffe. Ca sent déjà l’été.
Bonne nouvelle : on a planifié pour toi notre weekend annuel au Tessin, le côté italien de la Suisse ! Vient découvrir la partie la plus chaude du pays, ses montagnes et ses lacs drapés dans un style helvético-italien unique.

Pendant la journée tu auras la possibilité de visiter des lieux comme le château de Bellinzona ou encore découvrir tous les recoins de la ville de Lugano. Mets tes chaussures de marche et viens randonner avec nous dans les montagnes surplombant Lugano, profiter d’une vue imprenable sur le lac tout en traversant les villages typiques de la région (et évidemment s’arrêter pour déguster les spécialités locales ;) ).
On le sait, le soleil, l’activité physique…ça épuise, et tu auras bien besoin de recharger les accus à la fin de la journée. Heureusement on a tout prévu…;) N’oublie donc pas ton maillot de bain pour profiter de la meilleure fonctionnalité de l’auberge de jeunesse dans laquelle on séjournera : la piscine !

Mais la journée est loin d’être terminée, et à mesure que les dernières lumières du jour disparaissent derrière les montagnes tessinoises, les rues de Lugano s’animent et la vie nocturne commence ! Partage une bière avec tes pairs des sections ESN locales et fait la fête comme jamais dans les meilleurs clubs de la ville. Nous organiserons deux soirées que tu n’es pas prêt d’oublier !

Ne ratent donc pas un des plus gros événements de l’année, attrape ton maillot de bain, tes chaussures de marche, ton appareil photo sans oublier pas ta bonne humeur, et embarque avec nous pour un voyage inoubliable sous le soleil tessinois !

Prends s'il te plaît la somme exacte pour être sûr de pouvoir t'inscrire.
Tu devras également signer une décharge pour pouvoir participer, celle-ci sera directement disponible à l'Agepoly, voici la carte: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1

A bientôt!
Tes comités ESN EPFL et UNIL

********************* ENGLISH VERSION ************************

WHAT: ESN Lausanne Weekend in Ticino

WHEN: May from the 6th to the 8th

PRICE: 145.- Erasmus + ESN card
150.- Erasmus
160.- Externe + carte ESN
165.- Externe

The price includes :
- The hostel
- All transportations
- All the activities (nightclub entrance included)
- All the food (except on the first lunch where you have to bring your own picnic)

WHAT TO BRING: upcoming

REGISTRATION:
- **EPFL** : at Agepoly between 12.00 and 13.00
- **UNIL** : at ESN Unil office at Anthropole 1128.1 from 12.00 to 13.00
- **Med students** : Tuesday 3rd at the AEML from 12.15 to 13.00
- **HEP students** : Monday 2nd at the CSRRI secretary, building C39, office 103 from 12.00 to 13.00 OR at the ESN Unil office

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey!

That’s finally happening, the sun is coming out and the air is getting warmer. Smells like summer time already.
Well good news : we have planned for you our yearly weekend in Ticino, the Italian side of Switzerland! Come discover the warmest part of the country, with its beautiful mountains and lakes wrapped in a unique Swiss Italian style.

During the day you’ll get to visit places such as the castle of Bellinzona and Lugano city. Put on your hiking shoes and come with us for a walk in the mountains towering Lugano, enjoying the magnificent views of the lake while going through several typical villages (and stopping by to enjoying their best brews ;) ).
We know it, sun and physical exercise…you’ll need to relax and chill at the end of the day. Thankfully: pool. Don’t forget your swimsuit, it would be a shame to miss our hostel best feature ;)

But the day is far from being finished my friends, and as the daylight fades away upon the Ticino mountains, nightlife starts in the streets of Lugano! Share a beer with the Erasmus students of the local section and party with them in the best clubs there. We are organising two parties with ESN Lugano, and you’ll get to remember them for a long time

So don’t miss on one of the major event of the year, pack your swimsuit, hiking shoes, camera and good mood because it’s gonna be an unforgettable trip with us under the sun of Ticino!

Also, please note that you will have to accept an agreement and disclaimer in order to participate, which will be available at the Agepoly directly.
Here is the map: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1

Your beloved ESN UNIL & EPFL commitee!

Date: 
06/05/2016 - 08:00 to 08/05/2016 - 20:00
Place: 
Lugano
Address: 
Lugano
Switzerland