WHAT: SOIREE BISOUS

WHEN: Wednesday, April 6, from 8 pm

WHERE: CAPTAIN COOK BAR until 11 pm and then BUZZ CLUB

PRICE: FREE

***************ENGLISH VERSION BELOW****************

Salut!

Les vacances de Pâques sont bientôt finies mais ne sois pas triste, ESN t’a concocté une pubnight de folie en cette reprise de cours! Nous te proposons de débuter la soirée au bar Captain Cook. Ensuite, dès 23 h, la soirée se poursuivra et se réchauffera au Buzz (club qui se trouve à deux pas du Captain Cook): notre traditionnelle «soirée bisous» t’y attendra! Le concept est simple: à chaque fois que tu entendras cette chanson https://www.youtube.com/watch?v=UrRhkY9CIz8 tu auras la possibilité (aucune obligation bien évidemment) d’aller vers le bar et si tu donnes un bisou à quelqu’un en face de l’une des deux personnes du comité ESN présentes à cet endroit, tu recevras une boisson!

Quelques précisions: nous voulons insister sur le fait qu’il n’y a aucune obligation d’embrasser quelqu’un quand la musique retentit! Il est bien évidemment tout à fait possible de venir s’amuser avec ses amis et d’ignorer simplement la musique quand elle est jouée. De plus, les personnes du comité ESN qui se trouveront au bar seront également attentives au fait qu’il n’y ait aucun débordement.

Alors n’hésite pas, viens enflammer la piste (et les cœurs?) ce mercredi dès 20h.

Tes comités ESN UNIL et EPFL préférés

********************ENGLISH VERSION********************

Hey!

Easter holidays are almost over but don’t be sad, ESN has concocted you a crazy pubnight for this ‘back to college’ week! We will begin the evening at the Captain Cook bar. Then, from 11 pm, the party will continue and get warmer at the Buzz (club situated just beside the Captain Cook) : our traditional “bisous party” will await you! The concept is simple: everytime you hear this song https://www.youtube.com/watch?v=UrRhkY9CIz8 you will have the chance to go to the bar (no obligation of course) and if you kiss somebody in front of one of the two people of the ESN committee present at the bar, you will get a free drink!

Some precisions: we would like to insist on the fact that there is no obligation to kiss somebody when you hear the music! You can of course come, have fun with your friends and simply ignore the music when it is played. Moreover, the people of the ESN committee present at the bar will also be careful on the fact there is no overflow.

So don’t hesitate, come and set fire to the dancefloor (and to hearts?) this Wednesday from 8 pm.

Your beloved ESN UNIL and EPFL committees

Date: 
06/04/2016 - 20:00
Place: 
Captain Cook then Buzz @ 11pm