****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT : Rafting

WHEN : Sunday, May 14th, 10 am to 8 pm

WHERE: Gstaad & Château d'Oex, La Sarine

PRICES:
* 75 CHF with ESN card
* 80 CHF without ESN card
* 55 CHF with AG (train) + ESN card
* 60 CHF with AG + without ESN card

MEETING POINT:
10 am in the main hall of Lausanne train station, please don't be late !!! There will be no refund if you miss the train.

REGISTRATION:
From Wednesday, May 3rd to Wednesday, May 10th.
* EPFL students: at Agepoly between 12 and 13 PM
* UNIL students: At ESN UNIL office (Anthropole 1128.1) between 12 and 1 PM.
* CHUV students : at the AEML office (08.500) on Thurday, May 4th and Tuesday, May 9th between 12 and 1.15 pm.

TO BRING (IMPORTANT) :
- A swimsuit
- A towel

Hey guys!

Dying to escape the boring walls of the library and enjoy some extreme sport action? Feeling like going rafting in a breath-taking destination? Then join us on May 14 for a unique rafting experience on the Sarine river. For the price of only 75 CHF (the double if you go alone), you will be able to enjoy 1h 30 of rafting preceded by a nice pic nic in one of Switzerland’s most beautiful places, the Château d’Oex reserve. Don’t wait, and register now! We are waiting for you!

Your beloved ESN UNIL and EPFL committees ♥

****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI : Rafting

QUAND: Dimanche 14 mai, de 10h à 20h

OÙ : Gstaad et Château d'Oex, La Sarine

PRIX:
* 75 CHF avec carte ESN
* 80 CHF sans carte ESN
* 55 CHF avec AG (train) + carte ESN
* 60 CHF avec AG + sans carte ESN

POINT DE RDV:
10h dans le hall principal de la gare ferroviaire de Lausanne. Ne soyez pas en retard SVP !!! Pas de remboursement si vous ratez le train.

INSCRIPTIONS:
Du mercredi 3 mai au mercredi 10 mai :
* Etudiants EPFL: à l’Agepoly entre 12 et 13h.
* Etudiants UNIL: au bureau de ESN UNIL (Anthropole 1128.1) entre 12 et 13h.
* Étudiants CHUV : au bureau de l'AEML (08.500) le jeudi 4 mai et mardi 09 mai entre 12h et 13h15.

A PRENDRE AVEC TOI (IMPORTANT) :
- Maillot de bain
- Linge de bain

Salut tout le monde!

En quête d’aventure ? Envie de rafting dans une destination époustouflante ? Alors rejoins-nous le 14 mai pour une séance de rafting sur la Sarine. Pour le prix de seulement 75 CHF (le double si tu y vas tout seul), on te propose 1h30 de rafting précédé par un pique-nique dans un des plus beaux endroits de Suisse, à savoir la réserve du Château d'Oex. Alors n’hésites plus et viens t'inscrire ! On t'attends !

Tes comités ESN UNIL et EPFL préférés ♥