****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT : Snowshoeing in Paccots & Fondue Dinner

WHEN : Friday, March 10th, 2017

WHERE : Paccots (Fribourg)

PRICE : 50 CHF
(the price includes transportation to and from Paccots, rental of the snowshoes and the fondue, however, drinks are not included)

MEETING POINT : UNIL-Sorge parking lot at 5 pm (please don't be late)

REGISTRATION :
*UNIL students : at our ESN UNIL office (Anthropole 1128.1) from Tuesday 28.08 until Monday 06.03, between 12 and 1 pm
*HEP students : send us an email at webmaster@unil.esn.ch and we will send you the PayPal form. You will need a credit card for this transaction. Please also indicate if you have the ESN card or not. Take note that the spots for the HEP will be attributed on a first sent first served basis.
* CHUV students : at the AEML office (08.500) on Tuesday 28.02 and Thursday 02.03 between 12 and 1.15 pm.

Hello everyone !

Even though the sun is shining bright on us and spring seems to be just around the corner, there is still some time left for an exciting winter activity. On Friday, March 10th we are taking you snowshoeing in Fribourg. You will have the opportunity to observe the beautiful sunset doing a typical mountain activity. The walk will last about 1h30 and you will be rewarded for your endurace with one of the most Swiss dishes ever, aka FONDUE. All in all, it will be a memorable evening, including some sports, great food, even greater company and magnificient views. You don't want to miss out on that now, do you ?

Some practical information :
* The price includes the transportation, rental of snowshoes and fondue meal. It does NOT however include the drinks, so please have some cash with you to buy your drinks.
* You do not have to eat the fondue if you don't want/cant. If you wish to order something else, please mention it when you register at our office.
* The return is estimated for around 11 pm.

Your beloved ESN UNIL committee.

****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI : Raquettes au Paccots & Fondue

QUAND : vendredi 10 mars 2017

OÙ : Paccots (Fribourg)

PRIX : 50 CHF
(Le prix inclut le trajet aller-retour, la location de raquettes et le repas, mais pas les boissons)

POINT DE RDV : Parking UNIL-Sorge à 17h (prière de ne pas être en retard)

INSCRIPTIONS :
* Étudiants UNIL : à notre bureau ESN UNIL (Anthropole 1128.1) du mardi 28.02 au lundi 06.03 entre midi et 13h
* Étudiants HEP : envoyez-nous un mail à webmaster@unil.esn.ch et nous vous enverrons le formulaire PayPal à remplir. Vous aurez besoin d’une carte de crédit pour cette transaction. Merci aussi d’indiquer si vous avez la carte ESN ou pas. Prenez bien note que les places seront attribuées selon le principe premier venu premier servi
* Étudiants CHUV : au bureau de l'AEML (08.500) le mardi 28.02 et jeudi 02.03 entre midi et 13h15.

Bonjour à tous !

Bien que le soleil brille fort et que le printemps semble être déjà parmi nous, il reste encore un peu de temps pour explorer des activités hivernales. Le vendredi 10 mars, nous vous emmenons à Fribourg pour une excursion en raquettes. Vous aurez ainsi l'opportunité d'apprécier le superbe coucher de soleil en faisant une activité typiquement montagnarde. La marche durera environ 1h30 et vous serez recompensés pour votre endurance par un repas tout à fait suisse, à savoir la FONDUE.

Quelques informations pratiques :
* Le prix inclut le transport, la location de raquettes et la fondue. Il n'inclut PAS les boissons par contre, donc n'oubliez pas d'apporter de l'argent pour cela.
* Vous n'êtes pas obligés de manger la fondue si vous ne le souhaitez pas. Si vous compter commander autre chose merci de le préciser pendant les inscriptions.
* Le retour est estimé pour 23h.

Votre comité ESN UNIL adoré.