*************************ENGLISH VERSION**************************

WHAT: Visit of Bern and the Federal Parliament

WHEN: Saturday, May 14th ,2016

WHERE: Bern

PRICE : 16.- (with ESN card and without AG) / 11.- (with AG and without ESN card) / 6.- (with ESN card and AG) / 21.- (without ESN CARD and without AG) PLEASE TAKE THE EXACT AMOUNT WITH YOU!

REGISTRATION :

**for UNIL students: from Monday 09.05.2016 to Friday 13.05.2016 from 12:00 to 13:00 at the ESN UNIL office, Anthropole 1128,1

**for MED students: Tuesday 10.05.2016 at the AEML from 12:15 to 13 :00

MEETING POINT : Lausanne train station, at the main entrance, at 7:30

WHAT TO BRING : YOUR INDENTITY CARD OR PASSEPORT and a pic-nic

DO NOT TAKE WITH YOU: anything that may be considered a weapon (e.g. pocket knife or Swiss army knife)

If you like discovering Switzerland and its cities, if you like chilling around and seeing amazing architecture, if you would like to visit our capital and have a guided tour in its federal Parliament.. just join us on Saturday May 14th, 2016 for an awesome trip to Bern. We will start with a guided tour of the Federal Parliament, visit the city and then we will have lunch around midday. In the afternoon you will have some free time to visit the city on your own and to do some shopping if you’d like before taking the train to come back to Lausanne. It is essential that you bring your ID card to enter the Federal Parliament. Finally, it’s forbidden to take pictures or movies in the parliament. We hope to see you at this excursion!

Your ESN UNIL committee

*************************FRENCH VERSION**************************

QUOI: Visite de la ville de Berne et du palais fédéral

QUAND: Samedi 14.05.2016

OU: Berne

PRIX: 16.- (AVEC CARTE ESN ET SANS AG)/ 11.- (SANS CARTE ESN ET AVEC AG)/ 6.- (AVEC CARTE ESN ET AVEC AG)/ 21.- (SANS CARTE ESN ET SANS AG)

INSCRIPTIONS:

• pour les étudiants de l’UNIL du lundi 9.05.2016 au vendredi 13.09.2016 de 12:00 à 13:00 au bureau d’ESN UNIL, 1128,1

• pour les étudiant en médecine le mardi 10.05.2016 à l’AEML de 12:15 à 13:00

RENDEZ-VOUS : Entrée principale de la gare de Lausanne à 7:30

A PRENDRE AVEC : TA CARTE D’IDENTITE OU TON PASSEPORT et un pic-nic pour midi

A NE PAS PRENDRE AVEC : tout ce qui peut être considéré comme une arme (ex. couteau de poche ou couteau suisse)

Si tu aimes découvrir la Suisse et ses villes, si tu aimes flâner et découvrir des belles architectures, si tu souhaites visiter la capitale de la Suisse, et avoir un tour guidé au sein du palais fédéral, rejoins nous donc le samedi 14 mai 2016. Nous partirons en train de Lausanne pour une passionnante journée à Bern. Nous commencerons par une visite du Parlement Fédéral, ensuite nous visiterons la ville de Berne et mangerons un pique-nique à midi. L’après-midi vous aurez du temps libre pour visiter la ville vous-même et faire du shopping si vous voulez avant de reprendre le train pour rentrer à Lausanne. Il est primordial que vous apportiez une pièce d’identité officielle (carte d’identité, passeport ou permis de conduire) pour entrer dans le Parlement. Finalement, il n’est pas autorisé de prendre des photos ou des vidéos dans l’enceinte même. On espère te voir parmi nous pour cette excursion !

Ton comité ESN UNIL

Contact : frank.zosso@unil.ch

Date: 
14/05/2016 - 07:30