****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

❄ WHAT: ESN EPFL & UNIL Ski week-end

❄ WHEN: March 17th at 7h15 AM to March 18th around 7 PM.

❄ WHERE: Torgon, chalet Colonie Arc-en-Ciel (Switzerland)

❄ PRICES:
- 140 CHF with ESN card
- 145 CHF otherwise

❄ MEETING POINT:
7h15 AM at EPFL, Avenue Picard, underneath the building.
(https://goo.gl/maps/RCXQSCD7HhC2)

❄ REGISTRATION: Please note that spots for this event are limited.

Registration is made online and opens MONDAY 5th OF MARCH AT 12PM SHARP (noon) on the following link:

For UNIL, CHUV and HEP STUDENTS : UNIL CHUV HEP
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvcS8tG9NAufDufW8wULv2RwMPZEccOTebilPB-yQyNFQ6IQ/viewform?usp=send_form
UNIL CHUV HEP

For EPFL students: EPFL EPFL EPFL
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmdcnu4kAkASf7XcJsHwh7VvcoYuMKGx1suRnUitYEyduTeg/viewform?usp=send_form
EPFL EPFL EPFL

Once you receive a confirmation email, you will have 3 DAYS to pay us.

* EPFL students : in front of the AGEPOLY office, from Wednesday 07.03 to Friday 09.03, between 12 and 1 pm.

* UNIL students : at our office, Anthropole 1128.1, between 07.03.2018 and 09.03.2018, from 12 to 1 pm

* CHUV students : at AEML office, 08.500, on 08.03.2018 between 12 and 1 pm.

* HEP students : Once you receive a confirmation email you can pay through e-banking using the following IBAN : CH6109000000177697131 and stating the following in the motive of payment : *event name*, your name and surname and the following code : HEPA17. Your registration will only be valid if you pay before Friday 1st of December 2017. Payment through e-banking is reserved for HEP students exclusively (any other attempt to pay through banking will not qualify as a valid registration).

WARNING: If you register with the form and don't pay, you will loose your spot and you won't have the priority for upcoming ESN events.

** Please bring the exact amount of money **

Hey guys!

Here comes the amazing second (and unfortunately, last) ski week-end of the year! This is not an opportunity you want to miss! We're taking you to Torgon, a lovely ski resort!

What are we going to do during the week end ? Have FUN. You will be on the slopes for 2 full days of skiing but you'll also take part in many activities and -last but definitely not least- one CRAZY party which theme is gonna be announced very soon.

The total price includes:
- Round trip transportation by bus from Lausanne
- Accommodation
- Ski passes for 2 days
- All the week-end activities
- Meals (snacks, saturday dinner, breakfast and lunch on Sunday) and drinks

You will have to bring with you:
- a pic-nic for saturday lunch
- a sleeping bag (+ pillowcase)
- a towel
- slippers (no shoes allowed in the chalet!)
- your ski/snowboard equipment and sun protection
- your disguise for the party

********** IMPORTANT **********

There will be NO LESSONS for beginners.

Do not waste time because spots are limited; first come first served as one says.

See you on the slopes!

Your beloved ESN UNIL and EPFL committees ♥

****** VERSION FRANÇAISE ******

❄ QUOI: Week-end de ski ESN EPFL & UNIL

❄ QUAND: Du samedi 17 mars à 7h15 au dimanche 18 mars (retour prévu le soir vers 19-19h30)

❄ OÙ : Torgon, chalet Colonie Arc-en-Ciel (Suisse)

❄ PRIX:
- 140 CHF avec le carte ESN
- 145 CHF sans la carte ESN

❄ POINT DE RDV:
7h15 à l’EPFL, Avenue Picard, entre le métro et le rolex
(https://goo.gl/maps/RCXQSCD7HhC2)

❄ INSCRIPTIONS: Attention le nombre de places est limité.

Inscription en ligne à partir du lundi 5 mars 12h précises (midi) sur le lien suivant:

Pour les étudiants EPFL EPFL EPFL
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmdcnu4kAkASf7XcJsHwh7VvcoYuMKGx1suRnUitYEyduTeg/viewform?usp=send_form
EPFL EPFL EPFL

Pour les étudiants UNIL HEP CHUV
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvcS8tG9NAufDufW8wULv2RwMPZEccOTebilPB-yQyNFQ6IQ/viewform?usp=send_form
UNIL HEP CHUV

Après avoir reçu un mail de confirmation, vous avez 3 JOURS pour venir nous payer.

* Étudiants EPFL : devant le bureau de l'AGEPOLY, entre 12h et 13h, du mercredi 07.03 au vendredi 09.03

* Etudiants UNIL : à notre bureau, Anthropole 1128.1, du 07.03.2018 au 09.03.2018, entre 12 et 13h

* Étudiants CHUV : au bureau de l’AEML, 08.500, le 08.03.2018 entre 12h et 13h

* Étudiants HEP : Sur réception du mail de confirmation vous pouvez payer par e-banking en utilisant l'IBAN suivant : CH6109000000177697131 et en indiquant les informations suivantes dans le motif de paiement : *nom de l'évènement*, prénom, nom et le code suivant : HEPA17. Votre inscription ne sera valide que si vous payez avant le vendredi 1er décembre.. *** Le paiement par e-banking est réservé aux étudiants HEP uniquement (tout autre tentative de paiement par e-banking ne vaudra pas inscription)

Merci d’amener le montant d'argent exact car sinon vous ne pourrez pas vous inscrire.

ATTENTION: Si tu t'inscris sur le google form et que tu ne viens pas payer dans les 3 jours, tu perdras ta place et tu n'auras plus la priorité sur nos prochains évènements.


Salut tout le monde!

Voici venue l’heure du week end que l'on attendait tous : il s'agit bien sûr du week end de ski qui aura lieu à Torgon! Il s'agit du dernier week end de ski organisé par ESN prévu ce semestre donc il ne faut absolument pas le rater! Soyez rassurés, vos comités ESN UNIL & EPFL donnent tout ce qu'ils ont pour vous préparer un week end dont vous vous souviendrez pendant longtemps!

Qu'est ce qu'on va faire pendant le week end? Rigoler, skier, rencontrer de nouvelles personnes et surtout bien en profiter. Le prix comprend 2 jours complets de ski. Sont également compris les repas, les activités ainsi que - à ne surtout pas oublier - une soirée MÉMORABLE qui vous attendent là bas. Le thème pour la soirée vous sera annoncé tout bientôt donc on compte sur vous pour être déguisé en conséquence.

En résumé le prix comprend:
- le transport aller-retour en car depuis Lausanne
- le logement
- toutes les activités du week-end
- les forfaits de ski des 2 jours
- les repas (snacks, souper du samedi, déjeuner et dîner du dimanche) et les boissons

De votre côté, il vous faudra amener
- un pic-nic pour samedi midi à manger sur les pistes
- votre sac de couchage (+ taie d'oreiller)
- linge/serviette et affaires de toilettes
- chaussons/pantoufles (pas de chaussures dans le chalet!)
- votre matériel de ski/snowboard et de la crème solaire
- vos déguisements pour 1 soirée

************* IMPORTANT *************

Il n'y aura PAS DE COURS pour les débutants.

Le nombre de place est limité, premier venu premier servi comme on dit.

*********

Concernant la location du matériel (ski/snowboard), il est préférable de louer à Lausanne.

*********

A bientôt sur les pistes!

Vos comités ESN UNIL et EPFL préférés ♥

Date: 
17/03/2018 - 07:15 to 18/03/2018 - 19:00
Address: 
Switzerland