****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT : Concert at Victoria Hall, Geneva

WHEN : Wednesday, March 29th 2017, at 5:50 pm

WHERE : Victoria Hall, Geneva,

MEETING POINT : Lausanne train station, platform 6 at 5.50 pm (don't be late please, we will not be able to wait for you)

PRICE : 16 CHF

REGISTRATION :
> UNIL/EPFL students : at our office, Anthropole 1128.1, between 21.03. 2017 and 27.03.2017, from 12 to 1 pm
> CHUV students : at AEML office, 08.500, on 21.03.2017, 23.03.2017 and 23.03.2017 between 12pm and 1 pm.
> HEP students : send us an email at webmaster@unil.esn.ch and we will send you the PayPal form. Please also indicate if you have the ESN card or not. Take note that the spots for the HEP will be attributed on a first sent first served basis.

Hello dear Erasmus !

The Victoria Hall in Geneva, built in the name of Queen Victoira Ist, is a classical music hall with a splendid interior architecture. We are taking you there on Wednesday the 29th to listen to the Orchestre de la Suisse Romande performing the work of Arnold Schoenberg and Franz Schubert, both famous Austrian composers of the 19th century. The Ensemble vocal de Lausanne will be performing the lyrics.

If you like to listen to classical music (even if it’s just for studying), to dress a little fancy and want to be impressed by a beautiful Beaux-Arts inspired architecure, then don’t miss on the occasion ! It will definitely leave you with a memorable souvenir of your stay in Swtizerland.

IMPORTANT : please note that you need to be under 25 years old to sign up. We will also need to take a picture of your ID card as an insurance so we ask you to make sure you have either an ID card or a passport on you the day you come and sign up.

We are looking forward to seeing you there !

Your beloved ESN UNIL committee

****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI : Concert de musique classique au Victoria Hall

QUAND : mercredi 29 mars 2017, à 17h50

OÙ : Victoria Hall, Genève,

POINT DE RDV : Lausanne gare, voie 6 à 17h50 (ne soyez pas en retard svp, on ne pourra pas vous attendre)

PRIX : 16 CHF

Bonjour chers Erasmus !

Le Victoria Hall à Genève, construit en hommage à la reine Victoria d’Angleterre, est une salle de concert de musique classique avec une architecture d’intérieur à couper le souffle. Nous vous y emmenons le 29 mars pour assister au concert de l’Orchestre de Suisse Romande qui interprétera les œuvres d’Arnold Schoenberg et de Franz Schubert, deux compositeurs autrichiens célèbres du XIXe siècle. Le concert sera accompagné de l’Ensemble vocal de Lausanne.

Si vous aimez écouter de la musique classique (même comme musique de fond lors des révisions), que vous aimez vous mettre sur votre 31 et que vous voulez être impressionés par une architecure du style Beaux-Arts, ceci est une occasion à ne pas manquer ! C’est un concert qui vous laissera un excellent souvenir de votre séjour en Suisse.

IMPORTANT : veuillez prendre note que vous devez avoir moins de 25 ans pour vous inscrire. Nous prendrons également une photo de votre carte d’identité comme assurance, nous vous prions donc de bien avoir une pièce d’identité sur vous au moment de votre inscription.

Nous nous réjouissons de vous voir y voir !

Votre comité ESN UNIL préféré