ESN UNIL & EPFL Welcome Week: Olympic Museum Visit

********** VERSION FRANCAISE EN-DESSOUS *********

WHAT : Visit of the Olympic Museum
WHEN : Thursday 15th February 2017
PRICE : 10 CHF
FOR WHOM : all exchange students & Swiss buddies
WHERE TO REGISTER? On Facebook ("Going")
MEETING POINT: 10 am at M2 « Ouchy - Olympique » metro station
WHAT TO BRING: Your good mood :)

Dear exchange students, parrains, marraines !
After the city tour, we invite you to visit another hallmark of Lausanne : the Olympic Museum! As you may know already, since its foundation in 1894, the International Olympic Committee has chosen Lausanne as the host of its administrative headquarters, giving it the official title of "Olympic Capital". Opened in 1993 and completely restored in 2012, the Olympic Museum embodies this status, exhibiting artefacts from the early and contemporary Olympic Games, plus all kinds of artworks and objects related to sports and Olympism. Moreover, the museum is located on the shores of Lake Léman, which should make for nice pictures if the weather is good ! Whether you're a sports fan, or just want to visit this emblem of our city, come and join us !

Your beloved ESN UNIL & EPFL committees



**************VERSION FRANCAISE ******************

QUOI : Visite du Musée Olympique
QUAND : jeudi 15 février 2017
PRIX : 10 CHF
POUR QUI : Les étudiants en échange et les parrains et marraines
OÙ S’INSCRIRE : Sur Facebook ("Going")
RENDEZ-VOUS : 10h00, à la station « Ouchy - Olympique » du métro M2
A APPORTER : Votre bonne humeur :)

Chers étudiant-e-s en échange, parrains et marraines!
Après la visite de la ville, nous vous invitons dans le cadre de notre Semaine d'accueil à visiter un autre monument phare de Lausanne : le Musée Olympique ! Comme vous le savez peut-être, le Comité International Olympique a dès sa fondation en 1894 choisi Lausanne pour y installer son siège administratif, donnant à la ville le titre officiel de "Capitale Olympique". Ouvert en 1993 et entièrement restauré en 2012, le Musée Olympique symbolise ce statut, exposant des objets des Jeux Olympiques passés et présents, ainsi que des oeuvres d'art et d'autres objets liés au sport et à l'Olympisme. De plus, le musée est situé au bord du lac Léman, ce qui devrait vous permettre de faire de belles photos si le beau temps est de la partie ! Que vous soyez fans de sport, ou juste désireux de visiter cet emblème de notre ville, rejoignez-nous !

Vos comités ESN UNIL & EPFL adorés