****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT : Visit of Cailler and Gruyères

WHEN: Saturday, March 18th 2017

PRICE:
35.- with ESN card
40.- without ESN card

MEETING POINT :
Lausanne CFF train station at 9:20 am on track 1

RETURN : around 18:20 pm, Lausanne train station

WHAT TO BRING:
* your own lunch
* a bottle of water
* money for souvenirs
* your student card

REGISTRATION:

*UNIL students : at our ESN UNIL office (Anthropole 1128.1) from Monday 13.03 until Friday 17.03, between 12 and 1 pm

*HEP students : send us an email at webmaster@unil.esn.ch and we will send you the PayPal form. You will need a credit card for this transaction. Please also indicate if you have the ESN card or not. Take note that the spots for the HEP will be attributed on a first sent first served basis.

* CHUV students : at the AEML office (08.500) on Tuesday 14.03 and Thursday 16.03 between 12 and 1.15 pm.

Hey everybody!

Everybody knows that Switzerland is number one in making the world's best CHOCOLATE. Is your mouth already watering? Discover all the secrets about Switzerland's greatest pride and travel with us to the medieval village of Gruyères to learn how the famous swiss chocolate is made ! Discover the exciting history of Gruyères castle and taste the sweetness of Cailler's chocolate!

The day will start with a visit of the Cailler chocolate factory (where you will get to taste some chocolate :) ), and will be followed by a visit of the Gruyères castle and some free time in its medieval town.

Cailler’s chocolate factory:
https://cailler.ch/en/maison-cailler/attraction/information/

Gruyères with its castle:
http://www.chateau-gruyeres.ch/e/index.html

We look forward to seeing you there :D

Your beloved ESN UNIL committee

****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI: Visite de Cailler et Gruyères

QUAND: samedi 18 mars 2017

POINT RECONTRE : Gare de lausanne, voie 1, à 9:20

RETOUR : environ 18:20, Gare de Lausanne

PRIX:
35.- avec carte ESN
40.- sans carte ESN

A AMENER:
* un pique-nique
* une bouteille d'eau
* un peu d'argent
* ta carte étudiante

INSCRIPTIONS :

* Étudiants UNIL : à notre bureau ESN UNIL (Anthropole 1128.1) du lundi 13.03 au vendredi 17.03 entre midi et 13h

* Étudiants HEP : envoyez-nous un mail à webmaster@unil.esn.ch et nous vous enverrons le formulaire PayPal à remplir. Vous aurez besoin d’une carte de crédit pour cette transaction. Merci aussi d’indiquer si vous avez la carte ESN ou pas. Prenez bien note que les places seront attribuées selon le principe premier venu premier servi

* Étudiants CHUV : au bureau de l'AEML (08.500) le mardi 14.03 et jeudi 16.03 entre midi et 13h15.

Hello à tous !

Chacun sait que la Suisse est le numéro 1 dans la production du meilleur CHOCOLAT. Envie d'en déguster ? Viens découvrir tous les secrets de la plus grande fierté de la Suisse et accompagnes-nous au village médiéval de Gruyères pour apprendre comment le chocolat le plus connu de Suisse est fabriqué ! Découvre l'histoire passionante du château de Gruyères et déguste le meilleur du chocolat Cailler.

Chocolaterie Cailler:
https://cailler.ch/en/maison-cailler/attraction/information/

Village de Gruyères avec son château:
http://www.chateau-gruyeres.ch/e/index.html

La journée commencera par une visite de la chocolaterie Cailler (au cours de laquelle il sera possible de déguster du chocolat :) ), puis se poursuivra par une visite du chateau de Gruyères et d'une promenade dans le village médiéval.

Nous t'attendons avec impatience :)

Ton comité ESN UNIL d'amour