**** VERSION FRANCAISE DESSOUS ****

WHAT ? Chalet Weekend in Moléson

WHEN ?
Meeting Point: Friday 15th at 17:20
Return: Sunday 17th at 16:30

PRICE ? 70CHF
The price includes :
- Two nights accommodation in a Swiss chalet
- Transport there and back
- Two Swiss dinners, two lunches, two breakfasts
- A beautiful hike to 2002m of altitude
- Fun games

FOR WHOM ? ALL exchange students

HOW TO REGISTER : You will be able to register and pay for this event online before you arrive in Switzerland. Further information will follow on this FB event.

MEETING POINT : Parking Sorge (UNIL-Sorge metro stop), 17:20. Please don't be late !

WHAT TO BRING :
- Good shoes
- Comfortable clothes for hiking

You have (hopefully) discovered many aspects of your new life in Lausanne during the first four days of our Welcome Week and met lots of new and fun people, but what about the rest of Switzerland? Fear not! We have organized a weekend away to a Swiss chalet in the mountain village of Moléson-sur-Gruyères in canton Fribourg.

This is a perfect opportunity to get to know your fellow exchange students better or get to know even more new people while discovering and exploring the beautiful Swiss countryside. Not only will you experience authentic Swiss food in a Swiss chalet, but you will also hike up to the top of a mountain that peaks over 2000m and has an incredible view on the Swiss Alps! Also included in the program are fun activities and parties for you to get to know the people you will spend your stay in Switzerland with.

Information about the registration and the exact program will follow on this event, so be sure to activate notifications. We are super excited to meet you and spend this wonderful time together!

Your ESN UNIL and ESN EPFL committees

**** VERSION FRANÇAISE ****

QUOI ? Week-end au Chalet, Moléson

QUAND ?
Rendez-vous: vendredi 15 à 17:20
Retour: dimanche 17 à 16:30

PRIX ? 70CHF,
Ce prix inclut:
- deux nuits dans un chalet Suisse
- le transport aller et retour
- deux repas Suisses, deux repas de midi, deux petit-déjeuners
- une magnifique randonnée jusqu'à 2002m d'altitude
- des jeux marrants

POUR QUI ? TOUS les étudiants en échange

OÙ S’INSCRIRE ? Vous pourrez vous inscrire et payer avant d'arriver en Suisse. Plus d'informations seront données sur cet événement FB.

RENDEZ-VOUS : Parking Sorge (arrêt de métro UNIL-Sorge), 17:20. Soyez à l'heure SVP !

A AMENER :
- Bonnes chaussures
- Vêtements comfortables pour randonnée

Tu as (on l'espère) découvert beaucoup d'aspects de ta nouvelle vie à Lausanne durant les quatre premiers jours de notre Semaine d'Accueil et rencontré beaucoup de nouvelles personnes, mais qu'en est-il du reste de la Suisse ? Ne crains rien ! Nous avons organisé un week-end dans un chalet Suisse dans un village à la montagne (Moléson-sur-Gruyères) dans le canton de Fribourg.

C'est l'opporunité parfaite pour tisser des liens plus forts avec d'autres étudiants en échange ou rencontrer encore plus de personnes tout en explorant le magnifique paysage Suisse. Non seulement tu mangeras de la nourriture authentique Suisse faite dans un chalet Suisse, mais tu marcheras jusqu'au sommet d'une montagne qui culmine à plus de 2000m et quo t'offrira une incroyable vue sur les Alpes Suisses ! Également inclues dans le programme sont des activités marrantes et des soirées pour que tu puisses faire connaissance avec les personnes avec qui tu passeras ton séjour en Suisse.

Des informations sur l'inscription et le programme exact suivront sur cet événement, alors n'oublies pas d'activer les notifications. On se réjouit de tous vous rencontrer et de passer de beaux moments ensemble!

Tes comités ESN UNIL et ESN EPFL