ESN UNIL | Victoria Hall

****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT : Concert at Victoria Hall, Geneva

WHEN : Wednesday, December 12th at 5:30pm (please don't be late !)

WHERE : Meeting point in the main hall of Lausanne train Station

PRICE : 
* 30 CHF with ESN card
* 40 CHF without ESN card 
(Transport and concert included)

REGISTRATION : 
> UNIL/EPFL students : at our office, Anthropole 1128.1, from Tuesday, December 4th to Tuesday, December 11th between 12 and 1pm 
> CHUV students : at AEML office, 08.500, on Tuesday, December 4th, on Thursday, December 6th and on Tuesday, December 11th between 12:15pm and 1pm. 
> HEP students : send an email to cellule.culture@unil.esn.ch stating the event name and date, as well as your contact details (first name, last name, email address and phone number). 


Dear exchange student !

If you like to listen to classical music and feel like having a fancy night out, don't miss out on this opportunity to have an amazing outing in Geneva!

The Victoria Hall in Geneva is a beautiful classical music hall with splendid interior architecture. Join us on Wednesday, December 12th for the Christmas Concert by the OSR, Orchestre de la Suisse Romande. They will be performing works from two famous composers : Johann Sebastian Bach and Arthur Honegger. 

IMPORTANT INFO FOR ALL PARTICIPANTS !!!
We will need to prove everyone's age for this event, so please :
a) have your ID or passport when you sign up so we can take a photo of it (or send us a scan of it by email to cellule.culture@unil.esn.ch) 
b) Have your ID with you on the day of the concert as extra proof 
c) It is gonna be a classy night so please put on smart clothes 
d) Don’t forget to eat something before, otherwise you might get hungry!

We are looking forward to seeing you there :)

Your beloved ESN Uni Lausanne committee


****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI : Concert au Victoria Hall, Genève

QUAND : mercredi 12 décembre, dès 17h30 (ne soyez pas en retard SVP !) 

OÙ : Rendez-vous dans le hall central de la gare de Lausanne 

PRIX : 
* 30 CHF avec carte ESN
* 40 CHF sans carte ESN
(Transport et concert inclus)

INSCRIPTIONS : 
> Etudiants UNIL/EPFL : à notre bureau, Anthropole 1128.1, du mardi 4 décembre au mardi 11 décembre entre 12h et 13h
> Étudiants CHUV : au bureau de l’AEML, 08.500, le mardi 4 décembre, le jeudi 6 décembre et le mardi 11 décembre entre 12h15 et 13h
> Etudiants HEP : envoyez un mail à cellule.culture@unil.esn.ch en indiquant le nom et la date de l'événement, ainsi que vos coordonnées (nom prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone). 


Cher(Chère) étudiant(e) en échange,

Si tu aimes écouter de la musique classique et que tu as envie de passer une soirée pleine d'élégance, ne manques pas cette occasion de faire une superbe sortie à Genève!

Le Victoria Hall à Genève est une salle de concert de musique classique avec une architecture intérieure incroyable. Viens avec nous le mercredi 12 décembre pour le Concert de Noël par l'OSR, l'Orchestre de la Suisse Romande. On écoutera des interprétations des œuvres de différents compositeurs célèbres : Johann Sebastian Bach et Arthur Honegger.

IMPORTANT !!!
On devra avoir une preuve de l'âge de tous les inscrits pour cette événement, nous te prions donc de penser à
a) Avoir ta carte d'identité (ou un passeport) avec toi au moment de l'inscription pour qu'on puisse en prendre une photo (ou alors envoie-nous en une par mail à cellule.culture@unil.esn.ch)
b) A bien prendre ta pièce d'identité avec toi le soir de l'événement comme preuve supplémentaire
c) T’habiller de manière élégante car il s’agit d’une soirée chic
d) N’oublie pas de manger quelque chose avant de venir ou bien tu risques d’être affamé(e)!

Merci et on se réjouit de vous y voir nombreux :)

Ton comité ESN Uni Lausanne préféré