***********VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ***********

WHAT? Ice Skating + Apero
WHEN? Thursday 18th February 2016
PRICE? 9 CHF; 4 CHF if you bring your own ice skates
FOR WHOM? UNIL, HEP & EPFL exchange students + Swiss buddies
HOW TO REGISTER: IN PERSON, at one of our offices - see below
MEETING POINT: 2 pm at Metro M1 "Malley" station
WHAT TO BRING: Warm clothes, and your good mood!

Dear exchange students and Swiss buddies,

As part of our Welcome Week, we invite you to a typical Winter activity, ice skating! Come have fun with us on ice, meet new people, and try not to fall! Afterwards, we will all go downtown for an apero together. So beginner or expert, we're expecting you!

Your ESN Uni Lausanne and ESN Epfl committees

REGISTRATION: Places are limited. You MUST register in person and pay beforehand for this activity at one of our offices:
- EPFL students: Go to the office in Agepoly from Monday 15th to Thursday 18th, between 12 to 1pm. http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
-UNIL and HEP students: Go to the office 1128.1, Anthropole building, from Monday 15th to Thursday 18th, between 12 to 1pm. http://unil.esn.ch/office

Please note that we cannot accept any last minute registration. Thank you for your understanding.

********************VERSION FRANÇAISE *******************

QUOI? Patinoire et apéro
QUAND? Le jeudi 18 février 2016
PRIX? 9 CHF; 4 CHF si tu amènes tes patins
POUR QUI? Etudiant-e-s en échange UNIL, HEP, EPFL + parrains et marraines!
OÙ S’INSCRIRE? En personne à l'un des nos bureaux - voir ci-dessous
RENDEZ-VOUS: 14h, arrêt du métro M1 "Malley"
A APPORTER: Des vêtements chauds et ta bonne humeur!

Chers étudiant-e-s en échange, et chers parrains et marraines,

Dans le cadre de notre semaine d'accueil, nous t'invitons à une activité typiquement hivernale, le patinage sur glace! Viens t'amuser avec nous, rencontrer d'autres étudiants, le tout en essayant de ne pas tomber! Après, nous irons tous ensemble au centre-ville pour un apéro. Alors que tu sois débutant ou expert, on se réjouit de te rencontrer!

Tes comités ESN Uni Lausanne et ESN EPFL

INSCRIPTION: Les places sont limitées. Il est impératif de venir s'inscrire en personne et de payer pour l'activité à ce moment-là à l'un de nos bureaux.
- Etudiants EPFL: Bureau de l'Agepoly, de lundi 15 à jeudi 18, entre midi et 13h. http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
-Etudiants UNIL et HEP: Bureau 1128.1, bâtiment Anthropole, de lundi 15 à jeudi 18, entre midi et 13h. http://unil.esn.ch/office

Nous n'acceptons aucune inscription de dernière minute. Merci de votre compréhension.

Date: 
18/02/2016 - 14:00 to 17:30
Place: 
Malley, M1 metro station
Address: 
Austria